Expériences professionnelles
Traducteur indépendant anglais/espagnol>français
Lille (Nord)
Emploi depuis mai 2008
- Préparation de fichiers, PAO.
- Traduction technique, marketing et informatique (principalement pour des produits de type téléviseur, appareil photo, caméscope, anti-virus – utilisation, enquête de qualité, comparatifs, ...)
- Traduction de jeux vidéo
- Traduction du catalogue pour une exposition dans le cadre de « Europe XXL » (Lille)
Traducteur
Keywords International (Irlande)
Dublin (Irlande)
Stage de mars 2007 à septembre 2007
- Localisation de jeux vidéo (tels que jeux musicaux ou MMORPG ainsi que tous les produits qui y sont liés : sites web, manuels d’utilisation, packaging…) sur toutes les plateformes.
- Révision, assurance qualité et régression de bugs